Policy - Grafo

Condizioni per l'utilizzo del portale

Di seguito si riportano le condizioni d'uso del portale, alle quali sia gli utenti registrati sia gli utenti non registrati sono tenuti a conformarsi, nonché le norme riguardanti la tutela della riservatezza, il tutto preceduto da una breve presentazione riferita alle modalità di consultazione possibili dentro il portale.

Come molti archivi sonori, anche Gra.fo si è dovuto misurare con questioni che esulano dalle competenze disciplinari dei responsabili scientifici. Si è cercato di stabilire una procedura di lavoro che mirasse a trovare un punto di equilibrio tra due interessi giuridici contrastanti: l'accesso alla memoria storica e la riservatezza. Mentre il primo interesse concerne la collettività e consiste nella possibilità di avere libero accesso a dati e informazioni per finalità di ricerca e di studio, il secondo riguarda il singolo individuo, e si riferisce al diritto alla protezione dei dati personali, della sfera privata, dell'identità personale. Per quanto ci è dato di conoscere, la maggior parte degli archivi sonori non permettono la consultazione in rete dei materiali audio: Gra.fo al contrario si impegna a rendere accessibile, il materiale sonoro salvato e catalogato, nel rigoroso rispetto dei limiti imposti dal:

· D.Lgs. 30 giugno 2013, n. 196 recante il Codice in materia di protezione dei dati personali;

· Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali per scopi storici (Provvedimento del Garante n. 8/P/2001 del 14 marzo 2001, Gazzetta Ufficiale 5 aprile 2001, n. 80);

· Regolamento interno della Scuola Normale Superiore sulla tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, emanato con decreto direttorale n.220 dell'8 giugno 2000 pubblicato all'Albo Ufficiale della Scuola in data 10 giugno 2000 e modificato con D.D. n.687 del 14 dicembre 2005.

Si invita altresì a prendere visione della Nota Legale di utilizzo del presente portale.

A seconda della tipologia dei dati trattati, nel portale sono possibili tre tipologie di consultazione, diversificate in base alla presenza o meno di dati sensibili:

1. consultazione integrale on-line e in download: questa modalità consente l'accesso alle schede catalografiche e la ascolto dei corrispondenti file sonori

2. consultazione on-line delle sole schede catalografiche di quei file sonori che per motivazioni giuridiche/di opportunità etc. non possomo essere messi a disposizione on-line

3. consultazione dell'audio off-line in sedi deputate (al momento, il Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa): questa modalità è riservata a quelle unità sonore per le quali non è possibile alcuna forma di divulgazione on-line.

Precisazioni su come sono state trattate le informazioni riservate e sensibili presenti in diversi archivi e documenti sonori sono contenute nel documento "Il progetto Gra.fo: scelte operative e metodologiche" (link alle pagg. pertinenti del doc).

Mentre i contenuti generali del portale sono accessibili a tutti gli utenti (pagine ‘Gra.fo', ‘Il Progetto', ‘Archivi', ‘Pubblicazioni', ‘Equipe', ‘Condizioni d'uso', ‘Gra.fo ringrazia', ‘Documenti di progetto'), l'accesso ai dati è riservato ai soli utenti registrati, che devono a tal scopo compilare l'apposito modulo.

Gra.fo è un portale in continua crescita: grazie all'ingresso di nuovi archivi e ai progressi nella raccolta delle liberatorie delle persone coinvolte nelle registrazioni, i contenuti sono in continua evoluzione. Gra.fo è un portale frutto di un progetto di ricerca scientifica: è possibile che nel tempo alcune modalità di consultazione e di presentazione dei materiali possano subire modifiche.

Di seguito si riportano le condizioni per l'utilizzo del portale, alle quali sia gli utenti registrati sia i non registrati sono tenuti a conformarsi.

Condizioni di utilizzo

Art. 1 - Note legali

L'uso del portale è regolamentato dal presente testo. La navigazione all'interno del portale costituisce accettazione del presente accordo.

Art. 2 - Definizioni preliminari

Le definizioni che seguono si considerano parte integrante delle note legali.

Progetto Gra.fo: Grammo-foni. Le soffitte della voce (Gra.fo) è un progetto condotto dalla Scuola Normale Superiore di Pisa (SNS) e dall'Università degli Studi di Siena (UNISI), finanziato dalla Regione Toscana (PAR FAS 2007-2013 Regione Toscana Linea di Azione 1.1.a.3.). Si occupa di censire, raccogliere, digitalizzare, catalogare e trascrivere materiale sonoro raccolto dagli anni ‘60 ad oggi da studiosi, appassionati, cultori di dialetti e di tradizioni popolari sul territorio della regione. Attraverso un punto di accesso sul web restituisce a tutta la comunità preziose testimonianze sonore finora non accessibili.

Portale di Gra.fo: punto di accesso sul web che permette la consultazione delle risorse informative (documenti di lavoro, schede descrittive di archivi, fondi e serie, interviste "Racconta il tuo archivio", schede catalografiche, unità sonore di consultazione, trascrizioni ortografiche, trascrizioni fonetiche, materiali di corredo) prodotte nell'ambito del progetto Gra.fo (home page: http://grafo.sns.it/).

Utente: chiunque usufruisce tramite il web dei contenuti messi a disposizione dal portale. Si distingue fra utenti generici – che accedono alle sole pagine di libero accesso del portale – e utenti registrati – che accedono anche alle pagine ‘Ricerca' e ‘Aree', le quali consentono l'interrogazione della base di dati, l'accesso alle schede catalografiche e agli oggetti digitali e l'utilizzo degli stessi.

Schede catalografiche: schede descrittive dei singoli documenti. In esse, per ciascun documento, viene specificato l'archivio (ed eventualmente il fondo e la serie) di appartenenza e vengono forniti il titolo, il contenuto, l'argomento, il genere e la tipologia testuali, la varietà linguistica di riferimento, le parole chiave, nonché informazioni su raccoglitore e intervistato, sui luoghi e i tempi della registrazione, sull'esistenza di bibliografia e di materiali di corredo, sulle finalità del rilevamento.

Utilizzo: qualsiasi operazione di pubblicazione, riproduzione (moltiplicazione in copia su qualunque supporto), comunicazione al pubblico (diffusione), distribuzione, trasmissione, modifica, trasformazione, traduzione, creazione di adattamenti, riassunti o estratti, compiuta su qualsiasi tipo di contenuto.

Oggetti digitali: documenti sonori (file in formato .mp3 corrispondenti alle "unità sonore di consultazione", vd. infra) e di testo (file .pdf corrispondenti ai materiali di corredo e alle trascrizioni).

Unità sonora di consultazione: documento sonoro corrispondente ad una unità catalografica (cioè ad un singolo documento o evento, considerato come unità indipendente e fruibile per l'utente; es. un racconto, un'intervista, un canto etc.). È frutto di un lavoro di edizione da parte dei catalogatori, che editano il continuum sonoro dei supporti originali in funzione del contenuto ai fini di una miglior fruizione da parte dell'utente (molto spesso, infatti, un evento è frammentato su più supporti e, parimenti, un singolo supporto può contenere più eventi diversi).

Metadati: informazioni strutturate a vantaggio dell'utente finale, che forniscono conoscenza in supporto a una migliore efficienza delle operazioni compiute sulla risorsa.

Gruppo di lavoro di Gra.fo: gruppo di lavoro composto che ha collaborato alla realizzazione dei contenuti del presente portale. (LINK alla pagina STAFF)

Proprietari del portale: La Scuola Normale Superiore – attraverso il Laboratorio di Linguistica –, l'Università degli Studi di Siena – attraverso il Dipartimento di Scienze della formazione, Scienze umane e della Comunicazione Interculturale – e la Regione Toscana.

Art. 3 - Oggetto dell'accordo

Il presente accordo disciplina l'uso da parte dell'utente del portale e di tutti i suoi contenuti.

L'accesso e l'utilizzo del portale e dei suoi contenuti sono consentiti esclusivamente per scopi didattici, di consultazione o di ricerca scientifica, e mai a fini economici e commerciali.

Art. 4 - Copyright, utilizzo del portale e dei suoi contenuti

1. Il portale Gra.fo è stato creato dall'Associazione Temporanea di Scopo (ATS) costituitasi in data 17 novembre 2010 tra la Scuola Normale Superiore di Pisa (SNS) e l'Università degli Studi di Siena (UNISI) nell'ambito del progetto Gra.fo (Grammo-foni. Le soffitte della voce). L'ATS si è sciolta il 31 ottobre 2013: secondo quanto deliberato dall'Assemblea dei soci, la gestione del portale spetta alla SNS attraverso il Laboratorio di Linguistica, nel quadro della convenzione di collaborazione in ambito linguistico sottoscritta tra SNS e UNISI (Dipartimento di Scienze della formazione, Scienze umane e della Comunicazione Interculturale). Per quanto concerne invece la proprietà del portale, questa spetta congiuntamente alla Regione Toscana, alla SNS e a UNISI in virtù dell'art. 13 della convenzione sottoscritta tra l'ATS e la Regione per lo svolgimento del progetto.

2. I contenuti del portale – codice di script, grafica, testi, documenti di lavoro, immagini, suoni, audiovisivi e ogni altra informazione disponibile in qualunque forma etc. – sono protetti ai sensi della normativa a tutela delle opere dell'ingegno. Essi sono frutto del gruppo di lavoro di Gra.fo nel caso in cui non compaiano esplicitamente i nomi degli autori, o di singoli nel caso in cui i nomi degli autori siano chiaramente esplicitati.

3. Il dominio, il logo, la grafica e le icone sono protetti dalle leggi italiane e internazionali sul diritto d'autore, perciò non possono essere, neanche parzialmente, riprodotti, distribuiti, venduti, trasferiti o modificati.

4. Il materiale in codifica elettronica contenuto nel portale è proprietà esclusiva dei Proprietari del portale.

5. L'utente registrato è libero di accedere ai contenuti del portale, purché esclusivamente per finalità culturali, di studio, di ricerca, di didattica senza scopo commerciale e/o di lucro. Tale utilizzo, nei limiti dei vincoli generali imposti dalla legge, si intende libero e non soggetto ad autorizzazione preventiva del possessore/detentore dell'archivio.

6. Per qualsiasi altro utilizzo delle schede catalografiche e degli oggetti digitali (es. eventuali operazioni di riproduzione dei dati su altro supporto), l'utente dovrà richiedere espressa autorizzazione preventiva ai responsabili scientifici scrivendo all'indirizzo grafo@sns.it. In difetto di tale autorizzazione, è vietata la riproduzione permanente o temporanea, totale o parziale, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma dei contenuti del portale. Qualora ciò avvenga, il trasgressore ne risponderà in sede civile e/o penale e sarà tenuto al risarcimento dei danni patiti e patiendi dal portale e da eventuali soggetti terzi coinvolti.

7. Qualora l'utente venga autorizzato per iscritto dai responsabili scientifici, prof. Pier Marco Bertinetto e dott.ssa Silvia Calamai, a riprodurre, citare, diffondere in qualsiasi modo i contenuti del portale, egli ha l'obbligo di indicare correttamente il progetto Gra.fo come "Progetto Grammo-foni. Le soffitte della voce (Gra.fo) Avviso pubblico FAS 2007 2013 Delibera CIPE 166/2007 PAR FAS Regione Toscana Linea di Azione 1.1.a.3. per il sostegno a progetti di ricerca in materia di scienze socio economiche e umane, Scuola Normale Superiore, Pisa & Università degli Studi di Siena", il dominio http://grafo.sns.it e il nome dell'archivio consultato (e, se del caso, del fondo e della serie).

8. Con il presente atto, il Responsabile del trattamento dei dati concede all'utente un'autorizzazione individuale triennale e revocabile, rinnovabile su richiesta, non soggetta a cessione né cedibile in concessione, all'accesso ed all'utilizzo del portale e dei contenuti. L'autorizzazione non comporta da parte del Responsabile del trattamento dei dati la cessione di alcun interesse o diritto sui contenuti, sui dati o sulle informazioni disponibili nei contenuti o nel portale.

9. I responsabili scientifici si dichiarano disponibili, nel caso in cui le risorse siano coperte da copyright non segnalato per impossibilità di reperimento, ad accogliere le relative richieste provenienti dai legittimi titolari. Le richieste dovranno pervenire all'indirizzo grafo@sns.it.

Art. 5 -

1. Restrizioni all'uso del portale

Oltre alle restrizioni già indicate, l'utente accetta:

(a) di non inserire informazioni false o fuorvianti sul modulo di registrazione;

(b) di non usare o accedere a qualsiasi servizio, informazione, applicazione o programma di software disponibile sul portale in modi non espressamente autorizzati dai responsabili scientifici;

(c) di non inserire o trasferire sul portale dati che contengano routine di programmazione informatica (virus, Trojan, worm, time bomb o altro) passibili di danneggiare, interferire, intercettare o espropriare qualsiasi informazione contenuta sul portale, o tali da violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi;

(d) che alcuni contenuti del portale sono riservati ai soli utenti registrati;

(e) che è vietato incorniciare o utilizzare tecniche di framing per circoscrivere una componente dei contenuti senza l'espresso consenso scritto dei responsabili scientifici.

2. Limitazioni all'uso del portale e rescissione

a. I Proprietari del Portale si riservano il diritto di negare in qualsiasi momento l'accesso alle schede catalografiche e agli oggetti digitali a particolari utenti o gruppi di utenti, senza alcuna responsabilità nei confronti della generalità degli utenti o di terzi.

b. Inoltre i Proprietari del Portale, a loro esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, hanno la facoltà di rescindere o sospendere l'accesso e l'utilizzo del portale da parte dell'utente, senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente stesso o di terzi. L'accesso da parte dell'utente al portale ed ai suoi contenuti anche dopo la rescissione o sospensione costituisce violazione di proprietà altrui.

Art. 6 - Limitazione di responsabilità

1. In nessun caso i Proprietari del Portale potranno essere ritenuti in alcun modo responsabili dei danni di qualsiasi natura, causati direttamente o indirettamente dall'accesso e dall'utilizzo del portale, dall'incapacità o impossibilità di accedervi, dall'utilizzo delle notizie in esso contenute, dall'affidamento ad esse o dal loro impiego. Pertanto i Proprietari del Portale non assumono alcuna responsabilità in merito a qualsivoglia utilizzo (lecito o illecito) del contenuto del portale da parte degli utenti, né in merito a qualsiasi violazione di diritti di terzi derivante dall'utilizzo di informazioni, dati o documenti pubblicati sul portale.

2. I documenti originali riprodotti non sono di proprietà del progetto Gra.fo. Pertanto, la responsabilità del loro contenuto spetta ai proprietari dei documenti originali, che hanno dato al progetto Gra.fo solo l'incarico di riprodurli ai fini del progetto stesso.

3. Il gruppo di lavoro di Gra.fo cerca nei limiti del possibile di ridurre al minimo le disfunzioni (anche imputabili a problemi tecnici). Parte dei dati o delle informazioni presenti nel portale potrebbero non essere esenti da errori. Non costituisce oggetto dell'accordo la fornitura di un servizio che non subisca interruzioni, che non sia soggetto a periodici aggiornamenti o manutenzioni, o che non sia in altro modo condizionato da tali disfunzioni.

4. Il gruppo di lavoro di Gra.fo provvede a inserire nel portale informazioni veritiere e aggiornate, ma non garantisce sul loro contenuto.

5. I Proprietari del Portale sono estranei a qualsiasi responsabilità relativa alla consultazione dei documenti originali presso i possessori/detentori dei singoli archivi sonori con cui Gra.fo è entrato in contatto.

Art. 7 - Responsabilità dell'utente

1. Esercitando i diritti relativi al portale http://grafo.sns.it in virtù delle presenti Condizioni di utilizzo, l'utente accetta e si impegna a osservare tali condizioni, assumendosi ogni eventuale responsabilità derivante dall'utilizzo del portale stesso.

2. L'utente che si registra sul portale è tenuto a indicare i propri dati personali e garantisce che essi siano veritieri, corretti e aggiornati.

3. Le presenti Condizioni di utilizzo, nonché i diritti e obblighi subordinati, decadono automaticamente qualora l'utente violi le clausole ivi contenute.

4. L'utente prende atto di essere responsabile per qualsiasi uso del portale da parte sua o di chi utilizzi i suoi dati personali.

5. Nel caso in cui terzi chiamino in causa la Scuola Normale Superiore, i Proprietari e/o i gestori del portale Grafo per un presunto illecito utilizzo dei dati da parte dell'utente, questi è chiamato in causa e manleva i suddetti soggetti da qualsiasi responsabilità.

Art. 8 - Modifica alle condizioni di utilizzo

I Proprietari del Portale si riservano il diritto di emendare ed aggiornare le Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento. L'uso continuativo del portale da parte dell'utente dopo tali emendamenti ne implica l'accettazione. I Proprietari del Portale possono inoltre, a proprio esclusivo e insindacabile giudizio e senza obbligo d'avviso, modificare, integrare, eliminare o aggiornare qualsiasi contenuto. Possono infine instaurare o modificare, in qualsiasi momento e a proprio esclusivo e insindacabile giudizio, metodologie d'uso o restrizioni riguardanti i contenuti.

Art. 9 - Collegamenti ipertestuali

I collegamenti a siti esterni sono messi in mera disponibilità degli utenti. I siti segnalati a qualsiasi titolo e in qualsiasi modo dal gruppo di lavoro di Gra.fo sono stati sviluppati da soggetti sui quali Gra.fo non ha alcun controllo. I Proprietari del Portale non hanno alcuna responsabilità per quanto riguarda i siti accessibili tramite collegamento ipertestuale e le informazioni ottenute dall'utente tramite l'accesso ad essi. Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste.

Link da parte di altri siti web sono graditi, soprattutto se ne verrà data comunicazione al gruppo di lavoro di Gra.fo (scrivendo all'indirizzo grafo@sns.it), al fine di facilitare la tempestiva comunicazione di eventuali successive variazioni.

Art. 10 - Segnalazioni

La pubblicazione dei contenuti del portale è effettuata secondo il principio della buona fede e secondo regole di massima correttezza, diligenza e perizia. Chiunque, nonostante l'applicazione di questi principi da parte di Gra.fo, ravvisi la violazione di un diritto di cui sia titolare (es: diritto di autore, diritto all'immagine, diritto alla riservatezza), potrà segnalarlo all'indirizzo grafo@sns.it. Qualora sia accertato che la segnalazione ha un valido fondamento giuridico, i Proprietari del Portale si impegnano a rimuovere tempestivamente il contenuto dal portale, dandone comunicazione al reclamante nel più breve tempo possibile.

Si invitano gli utenti a segnalare anche eventuali errori, inesattezze, incongruenze o malfunzionamenti scrivendo all'indirizzo grafo@sns.it.

Art. 11 - Norme riguardanti la riservatezza

1. Politica sulla riservatezza relativa ai contenuti del portale

Tutti i dati personali presenti nei contenuti pubblicati sul portale sono stati trattati nel rispetto della normativa a tutela della riservatezza (D.lgs. n. 196/2003), del diritto all'immagine e in conformità con il Codice dei beni culturali (D.lgs. n. 42/2004).

In conformità con il D.lgs. n. 196/2003 sulla tutela della riservatezza, è possibile in qualsiasi momento consultare, modificare e cancellare eventuali dati personali desumibili dai contenuti, scrivendo a grafo@sns.it.

Gra.fo ha dedicato la massima cura possibile al rispetto degli interessi giuridicamente rilevanti di tutti gli aventi diritto coinvolti nel progetto: tuttavia, non è stato materialmente possibile rintracciare tutti gli aventi diritto, perché introvabili o sconosciuti. Qualora l'utente ritrovi nei contenuti del portale dati di cui vorrebbe proporre la rimozione, è invitato ad avvisare Gra.fo, o scrivendo a grafo@sns.it, affinché i suddetti dati siano oscurati. Il proponente deve, beninteso, essere portatore di un interesse giuridicamente rilevante alla rimozione.

2. Politica sulla riservatezza relativa agli utenti del portale – Informativa

La presente informativa descrive le modalità di gestione del portale http://grafo.sns.it in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti, identificati o identificabili, che vi accedono e lo utilizzano.

La presente informativa si applica a tutti i dati che sono raccolti all'interno del portale e del sistema di archiviazione informatico. Usando le pagine del portale http://grafo.sns.it si accettano automaticamente le regole descritte qui di seguito.

Ai sensi del D.lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di trattamento dei dati personali), il trattamento delle informazioni riguardanti gli utenti è improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti degli utenti.

La presente informativa è resa ai sensi dell´art. 13 del D.lgs. n. 196/2003, sulla base della Raccomandazione relativa ai requisiti minimi per la raccolta di dati on-line nell'Unione Europea, adottata il 17 maggio 2001 (Raccomandazione n. 2/2001) dal Gruppo istituito dall'art. 29 della direttiva n. 95/46/CE. In particolare, l'informativa intende fornire notizie relative alle modalità, ai tempi e alla natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine del portale http://grafo.sns.it, indipendentemente dagli scopi del collegamento. L´informativa non è valida per altri siti web esterni eventualmente consultati dall´utente tramite link presenti all'interno del portale di Gra.fo.

3. Finalità e modalità del trattamento dei dati

I dati trasmessi saranno conservati e trattati con le garanzie di sicurezza e segretezza previste dal D.lgs. n. 196/2003 e saranno utilizzati solo ed esclusivamente per l'assolvimento delle funzionalità messe a disposizione da Gra.fo e per le eventuali comunicazioni informative inviate da Gra.fo, oltre che per gli obblighi previsti dalla legge. Per accedere ad aree riservate del portale sarà richiesto all'utente un identificativo . Su esplicita richiesta, è prevista la possibilità di disattivare il proprio identificativo, con conseguente cancellazione dei dati personali forniti.

I dati personali verranno trattati in modalità cartacea, telematica e automatizzata per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

I dati trasmessi non saranno in alcun modo alienati o ceduti, a qualsiasi titolo, a soggetti terzi, salvo il previo ed espresso consenso dell'interessato.

4. Titolare e responsabile del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento dei dati personali è il direttore pro tempore del Laboratorio di Linguistica G. Nencioni, con sede presso la Scuola Normale Superiore.

Il titolare ha nominato, quale Responsabile del trattamento, il personale pro tempore del Laboratorio di Linguistica. Lo stesso è responsabile del riscontro, in caso di esercizio dei diritti sopra descritti.

5. Luogo del trattamento dei dati

I trattamenti connessi ai servizi web di questo portale hanno luogo presso la sede del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore e vengono curati unicamente dai responsabili del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso, salvo nei casi espressamente previsti dalla legge. I dati personali forniti dagli utenti sono utilizzati al solo fine di compiere le attività di gestione del sistema.

6. Raccolta dei dati

Utilizzando le funzionalità online del portale Gra.fo, l'utente acconsente all'acquisizione e all'uso dei propri dati personali da parte del sistema, ove necessario e come indicato nelle presenti norme.

Il conferimento dei dati da parte dell'utente è facoltativo, ma necessario per poter ottenere la registrazione sul portale ed accedere alle aree riservate.

Per compiere la registrazione sul portale di Gra.fo, all'utente vengono richieste le seguenti informazioni personali: nome utente, nome completo, data di nascita, sesso, e-mail.

L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica, o altre comunicazioni agli indirizzi indicati su questo portale comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, utile alla formulazione di un riscontro, nonché eventuali ulteriori dati personali inseriti nella comunicazione. L'utente è invitato a non fornire comunque informazioni costituenti dati sensibili ai sensi dell'art. 4, lett. d) del D.lgs. n. 196/2003, propri o di terzi, in particolare relativi alla salute, senza aver preventivamente prestato il proprio consenso al trattamento nelle modalità previste dalla legge.

Il titolare del trattamento dei dati s'impegna a non comunicare dati personali a terzi, senza autorizzazione esplicita da parte dei legittimi proprietari dei dati stessi. Il titolare del trattamento dei dati può dover fornire dati personali in caso di disposizione legale, mandato o sentenza di un tribunale. In tutti gli altri casi, i dati personali vengono trattati ai sensi delle norme italiane vigenti in materia di riservatezza.

Il titolare del trattamento dei dati non è responsabile per la riservatezza delle informazioni contenute in siti esterni, siano o non siano essi collegati a questo portale.

7. Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software alla base del funzionamento del portale http://grafo.sns.it acquisiscono, nel corso del loro abituale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione Internet. Queste informazioni non vengono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, consentire l'identificazione degli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al portale, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Questi dati sono conservati per il tempo strettamente necessario e vengono utilizzati unicamente al fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del portale e per controllarne il corretto funzionamento. Potrebbero essere utilizzati altresì per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici o di illeciti di altro tipo ai danni del portale.

8. Cookies

Il portale di Gra.fo non acquisisce informazioni che permettano di identificare l'utente, a meno che non sia l'utente stesso a fornire volontariamente tali informazioni, sotto forma di dati personali. L'uso di così detti cookies di sessione (non memorizzati in modo persistente sul computer dell'utente ed eliminati alla chiusura del browser) è limitato unicamente alla trasmissione degli identificativi di sessione che permettono l'esplorazione sicura ed efficiente del portale, e comunque non permette l'acquisizione di dati personali identificativi dell'utente.

9. Diritti degli interessati

I soggetti cui si riferiscono i dati personali possono esercitare in qualsiasi momento i diritti di cui all'art. 7 del D.lgs. n. 196/2003, tra cui il diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza, chiederne l'integrazione, l'aggiornamento o la rettificazione. Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

Si invita a presentare le richieste di cui al precedente paragrafo scrivendo all'indirizzo mail grafo@sns.it.

Nota Legale

1. Questa pagina contiene informazioni su proprietà, copyright e riservatezza, le cui condizioni devono essere scrupolosamente osservate e rispettate da tutti gli utenti e gestori del portale. La Scuola Normale Superiore (di seguito SNS) provvede alla gestione del presente portale attraverso il personale del Laboratorio di Linguistica. La proprietà del portale spetta alla SNS, all'Università di Siena – Dipartimento di Scienze della formazione Scienze umane e della Comunicazione interculturale – e alla Regione Toscana, in virtù di quanto previsto dall'art. 13 della Convenzione per la realizzazione del Progetto Gra.fo, sottoscritta il 12 maggio 2011 tra la Regione e la SNS in virtù di soggetto capofila del progetto. Le informazioni contenute nel portale possono essere soggette a cambiamenti o aggiornamenti senza preavviso.

2. I contenuti del presente portale (testi, immagini, suoni, filmati, grafiche, marchi, loghi, ecc.) sono di proprietà esclusiva della SNS in parti uguali con la Regione e l'Università di Siena (art. 13 della Convenzione), oppure di terzi che con apposito atto hanno ceduto il proprio materiale per la realizzazione del progetto Gra.fo. Tali contenuti sono protetti dalla normativa vigente in materia di tutela del diritto d'autore contenuta nella legge n. 633/1941 e successive modifiche ed integrazioni (di seguito LdA).

3. La riproduzione, la comunicazione al pubblico, la messa a disposizione del pubblico, e la diffusione dei suddetti contenuti senza l'autorizzazione degli aventi titolo è tassativamente vietata. Alle violazioni si applicano le sanzioni previste dagli art. 171, 171-bis, 171-ter, 171 quater, 174-bis e 174-ter della suddetta LdA.

4. Sui contenuti presenti nel portale la SNS può, a suo giudizio discrezionale, prevedere misure tecnologiche di protezione ai sensi e per gli effetti degli artt. 102 quater ss. della LdA, consistenti nei dispositivi e/o componenti destinati a impedire o limitare atti non autorizzati dal titolare dei diritti. Nessuna parte di questo portale, suoni compresi, può essere copiata, salvo diverse indicazioni esplicite. In ogni caso, la riproduzione, su qualsiasi supporto, dei materiali pubblicati sul presente sito, ove espressamente consentita, può essere effettuata per uso esclusivamente personale di studio, purché senza scopo di lucro e senza fini direttamente o indirettamente commerciali o comunque economici, nel rispetto delle misure tecnologiche di protezione.

5. Per i beni riprodotti nel portale, i terzi che hanno collaborato al progetto Gra.fo in qualità di proprietari hanno concesso, per quanto di loro spettanza, alla SNS – in qualità di capofila dell'Associazione temporanea di scopo per la realizzazione del progetto Gra.fo – ogni più ampia facoltà di pubblicazione, riproduzione e utilizzazione senza fine di lucro di tutte le opere scritte e audiofoniche, unicamente però nell'ambito del presente portale. Hanno inoltre espressamente escluso che la SNS possa effettuare, delegare, autorizzare o consentire, a meno di apposite convenzioni concordate fra i proprietari del portale:

· la riproduzione di tutte le opere con qualsiasi altro mezzo;

· il trasferimento su altre piattaforme informatiche;

· la cessione a terzi (anche parziale o limitata nel tempo).

6. Il presente portale può contenere link ad altri siti di Internet, che non sono sotto il controllo della SNS; l'eventuale pubblicazione dei suddetti link sul presente sito non comporta l'approvazione o l'avallo da parte della SNS di tali siti e dei loro contenuti, né implica alcuna forma di garanzia da parte della SNS medesima. La SNS, pertanto, non si assume alcuna responsabilità per i link ad altri siti Internet.

7. La SNS non è responsabile di interruzioni del servizio e/o di malfunzionamenti e di qualsiasi danno da essi derivanti; non potrà essere ritenuta responsabile per le conseguenze che possano derivare agli utenti a causa di eventuali malfunzionamenti, e per i danni, diretti o indiretti.

8. Per quanto concerne la tutela della riservatezza, al presente portale si applica quanto previsto dalla Policy Privacy del sito istituzionale della SNS, a cui si fa integrale riferimento. Titolare del trattamento è la SNS con sede legale a Pisa, in piazza dei Cavalieri n. 7. Responsabili scientifici del progetto Gra.fo sono il Direttore pro tempore del Laboratorio di Linguistica, prof. Pier Marco Bertinetto, e la prof.ssa Silvia Calamai, dell'Università di Siena. I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo portale acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, dati di navigazione e alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano a titolo esemplificativo, gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del d.lgs. n. 196/2003). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno inoltrate alla sede legale della SNS.

Tutti i dati del presente portale sono comunque trattati nel rispetto di quanto previsto dal Codice della privacy del Regolamento della SNS sul trattamento dei dati personali.

Scegliendo ACCETTO, l'utente conferma e dichiara di assumersi ogni responsabilità relativa ad ogni violazione delle norme summenzionate; accetta le condizioni indicate in questo documento, con particolare riguardo alle seguenti clausole:

Art. 4 commi 5/6/7/8 - Art. 5 - Art. 7 - Art. 8 e 11